728彩票

時間:2021-10-30作者:林陳平浏覽:11

10月29日,福建師範大學外國語學院博士生導師林璋教授爲日語系2021級新生開展“學好語音,受益終身”的主題講座。講座由林陳平老師主持,外國語學院院長陳洪富教授出席了講座。

林璋教授是福建師範大學外國語學院博士生導師,博士後合作導師,日語語言文學碩士點學科帶頭人,日語專業負責人,中國日語教學研究會常務理事,福建省外文學會副會長,福建省翻譯協會常務理事;擔任《日語研究》、《漢日語言對比研究論叢》等多部雜志的副主編、編委。主要學術研究方向爲日語語言學、翻譯學、對比語言學和漢語語言學。

讲座伊始,林璋教授讲述了大学四年每个阶段学生应该完成的主要任务,为同学们规划好大学四年的学习生活明确了方向。林教授强调专业学生要从一开始就练好发音方法,单词读音的声调,句子读音的语调、节奏,强调“影子跟读”的重要性,希望同学们要多跟读录音,打好基本功。林璋教授以“To be, or not to be, that is the question”的十几种翻译为例子,重点分析了这句话因为“that”重读等原因引起的十几种不同的翻译。陈洪富教授对林璋教授一直以来对我校日语专业建设方面的指导和帮助表示感谢,同时对同学们的今后学习提出了殷切的期盼。

這次講座使同學們明白了語音學習的重要性,掌握了有關發音技巧,還了解了翻譯方面的一些知識,對今後的學習方法、學習目標等方面有了更清楚的認識。






(外國語學院 林陳平 通訊員 李亞飛)